1 00:03:20,716 --> 00:03:22,717 Ehi... 2 00:03:22,718 --> 00:03:24,719 Cosa stai facendo? 3 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 Sto camminando. 4 00:03:25,721 --> 00:03:29,224 Sto camminando. Dove sei? dove stai andando? 5 00:03:29,225 --> 00:03:31,726 sto facendo da babysitter Marco. 6 00:03:31,727 --> 00:03:33,728 Puoi lasciarmi in pace? 7 00:03:33,729 --> 00:03:35,730 Vuoi fare qualcosa dopo? 8 00:03:35,731 --> 00:03:37,732 è venerdì lo sai. 9 00:03:37,733 --> 00:03:39,234 Sei sordo? Che cosa? 10 00:03:39,235 --> 00:03:40,735 Sei sordo, Mark? 11 00:03:40,736 --> 00:03:41,736 Che cosa? 12 00:03:41,737 --> 00:03:43,238 Cosa sei? pensando? 13 00:03:43,239 --> 00:03:45,240 Ah, andiamo. Sarebbe divertente. 14 00:03:45,241 --> 00:03:46,741 Porta i bambini. 15 00:03:46,742 --> 00:03:50,746 Te l'ho detto di lasciarmi in pace, Mark, va bene? 16 00:04:33,289 --> 00:04:34,789 CIAO. 17 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Oh, ciao. 18 00:04:35,791 --> 00:04:37,292 Spero di no troppo tardi. 19 00:04:37,293 --> 00:04:38,293 Che ore sono? 20 00:04:38,294 --> 00:04:39,794 6:40, ma è così va bene. 21 00:04:39,795 --> 00:04:41,296 Siamo in ritardo come al solito. 22 00:04:41,297 --> 00:04:43,299 [Drammi televisivi] 23 00:04:49,805 --> 00:04:52,307 Harry, la babysitter è qui. 24 00:04:53,809 --> 00:04:55,610 [Canticchiando] 25 00:05:16,632 --> 00:05:20,135 È stato fantastico di te a venire con un preavviso così breve. 26 00:05:20,636 --> 00:05:21,636 Nessun problema, La signora Tucker. 27 00:05:21,637 --> 00:05:24,639 Davvero apprezzatelo. 28 00:05:24,640 --> 00:05:26,641 Allora, ragazzi, cosa fate? mangiare, eh? 29 00:05:26,642 --> 00:05:28,142 Hamburger e coca cola. 30 00:05:28,143 --> 00:05:30,645 Papà ha detto che potevo resta sveglio fino alle 10:00. 31 00:05:30,646 --> 00:05:32,146 Non se tu non comportarti bene, 32 00:05:32,147 --> 00:05:34,149 altrimenti stai andando a letto adesso 33 00:05:34,650 --> 00:05:36,150 e senza televisione. 34 00:05:36,151 --> 00:05:37,652 Oh, scusami, caro, 35 00:05:37,653 --> 00:05:39,654 potresti aiutarmi con questo? 36 00:05:39,655 --> 00:05:41,156 Nessun problema. 37 00:05:45,160 --> 00:05:46,661 Grazie. La cerniera semplicemente... 38 00:05:59,174 --> 00:06:01,175 Papà, mettiti i vestiti. 39 00:06:01,176 --> 00:06:02,677 Oh, pff. 40 00:06:02,678 --> 00:06:05,179 Tesoro, dove sei? i miei pantaloni blu, eh? 41 00:06:05,180 --> 00:06:09,184 Con tutti gli altri pantaloni, Harry, di sopra. 42 00:06:09,685 --> 00:06:12,687 E cosa indossi? per questa stupida cravatta? 43 00:06:12,688 --> 00:06:14,188 Lo sai che lo odio. 44 00:06:14,189 --> 00:06:16,191 E cosa pensi? 45 00:06:17,693 --> 00:06:18,694 Qualunque cosa ti piaccia, Signor Tucker. 46 00:06:29,204 --> 00:06:33,208 ♪ Penso di conoscerti così bene ♪ 47 00:06:36,211 --> 00:06:40,214 ♪ Ci ho pensato ora se n'è andato ♪ 48 00:06:40,215 --> 00:06:46,221 ♪ Temo che abbia affittato la sua anima, caro ♪ 49 00:06:49,224 --> 00:06:51,225 ♪ prendendo-- ♪ 50 00:06:51,226 --> 00:06:56,731 ♪ prendendo il giornale e la paura ♪ 51 00:07:00,736 --> 00:07:04,239 ♪ non nasconderti ♪ 52 00:07:04,740 --> 00:07:08,743 ♪ se devi esserlo con qualcun altro... ♪ 53 00:07:08,744 --> 00:07:11,747 Camminerai proprio davanti a me? 54 00:07:14,750 --> 00:07:15,750 Mi dispiace. 55 00:07:15,751 --> 00:07:17,752 Qual è il tuo nome? ancora? 56 00:07:17,753 --> 00:07:19,253 Ah. È divertente. 57 00:07:19,254 --> 00:07:22,757 Ehi, come va? con il solitario? Qual è il suo problema? 58 00:07:22,758 --> 00:07:24,258 Penso lei lo ha scaricato. 59 00:07:24,259 --> 00:07:25,760 Ah. Veramente. 60 00:07:25,761 --> 00:07:28,262 Cosa sei? fai stasera? Cosa fai? 61 00:07:28,263 --> 00:07:33,267 Mi stavo chiedendo se vuoi uscire con me e Joey stasera. 62 00:07:33,268 --> 00:07:34,769 Ehm... 63 00:07:34,770 --> 00:07:36,771 Posso? pensarci? 64 00:07:36,772 --> 00:07:37,772 Sì. 65 00:07:37,773 --> 00:07:38,773 Sì? 66 00:07:38,774 --> 00:07:39,775 Sì. Pensaci. 67 00:07:43,278 --> 00:07:44,279 Ci vediamo. 68 00:07:54,790 --> 00:07:55,791 EHI. 69 00:07:57,292 --> 00:07:58,293 EHI. 70 00:08:01,797 --> 00:08:03,798 Che cosa succede? 71 00:08:03,799 --> 00:08:06,301 Tua madre se ne va alla festa dei miei stasera? 72 00:08:08,303 --> 00:08:09,804 Stai parlando con me? 73 00:08:09,805 --> 00:08:10,806 Sì. 74 00:08:11,807 --> 00:08:13,808 Ehm, lo è fuori città. 75 00:08:13,809 --> 00:08:17,311 Immagino che sia questo il motivo sei qui a mangiare questa brodaglia... 76 00:08:17,312 --> 00:08:18,312 Solo. 77 00:08:18,313 --> 00:08:19,314 Sì. 78 00:08:23,819 --> 00:08:26,320 Hai capito qualche piano, amico? 79 00:08:26,321 --> 00:08:28,323 In realtà, Devo tornare a casa. 80 00:08:28,824 --> 00:08:29,825 Ho fatto presto pratica domani. 81 00:08:30,325 --> 00:08:33,327 Oh, fai pratica. Eccitazione. 82 00:08:33,328 --> 00:08:34,829 Non l'hai fatto cambiato, Jack. 83 00:08:38,834 --> 00:08:40,334 [Fischi] 84 00:08:40,335 --> 00:08:42,336 [Fischi] 85 00:08:42,337 --> 00:08:43,838 Potrei avere una birra? 86 00:08:43,839 --> 00:08:44,839 Forse. 87 00:08:44,840 --> 00:08:46,341 Non ce l'ho qualche soldo, però. 88 00:08:46,842 --> 00:08:47,342 Ohh. 89 00:08:48,844 --> 00:08:50,845 Chiudi gli occhi per un secondo. 90 00:08:50,846 --> 00:08:52,848 Basta chiuderli, va bene? 91 00:09:16,872 --> 00:09:19,373 Questo è l'unica ragione per cui sono venuto qui. 92 00:09:19,374 --> 00:09:21,376 Spero lo sai. 93 00:09:23,879 --> 00:09:28,383 Ora, Jimmy, mangia il tuo hamburger, non solo patatine. 94 00:09:28,884 --> 00:09:30,385 Vedi che lui mangia la cena, caro. 95 00:09:30,886 --> 00:09:31,886 Ecco quello del bambino bottiglia. 96 00:09:31,887 --> 00:09:33,889 Mi è stato detto troppo per una babysitter. 97 00:09:34,890 --> 00:09:36,390 Whoo... 98 00:09:36,391 --> 00:09:37,392 Mmm... 99 00:09:37,893 --> 00:09:38,894 Sei pronto, tesoro? 100 00:09:40,395 --> 00:09:43,398 Perché devi iniziare bevi adesso, tesoro? 101 00:09:43,899 --> 00:09:46,401 Ehi, che carino vestito che hai indossato. 102 00:09:46,902 --> 00:09:47,903 Grazie, signor Tucker. 103 00:09:51,406 --> 00:09:52,907 Faremo tardi. 104 00:09:52,908 --> 00:09:54,409 Sì. 105 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 Divertiti. 106 00:09:55,911 --> 00:09:59,414 Anche voi e voi ragazzi sii buono, adesso. Ciao, per ora. 107 00:09:59,915 --> 00:10:01,916 E anche tu sei bravo, eh? 108 00:10:01,917 --> 00:10:03,418 Ciao, mamma. 109 00:10:09,424 --> 00:10:11,926 Lo è sicuramente una piccola cosa carina. 110 00:10:14,429 --> 00:10:15,930 Mangia il tuo hamburger. 111 00:10:20,435 --> 00:10:21,435 Ehi, Jack. 112 00:10:21,436 --> 00:10:23,437 Aspetta, amico. 113 00:10:23,438 --> 00:10:25,940 Oh, una birra. Sono così scioccato. 114 00:10:27,442 --> 00:10:29,443 Oh, che bello, Mark. 115 00:10:29,444 --> 00:10:30,945 È un incubo non è vero? 116 00:10:30,946 --> 00:10:32,446 Davvero cambiato, amico. 117 00:10:32,447 --> 00:10:33,448 Ehi, ne vuoi uno? 118 00:10:33,949 --> 00:10:35,449 Posso andare a prendertene uno. 119 00:10:35,450 --> 00:10:37,451 Cos'hai in mente? Marco? 120 00:10:37,452 --> 00:10:38,953 Non molto. 121 00:10:39,454 --> 00:10:41,956 Sono solo in giro con il mio vecchio amico Jack. 122 00:10:42,457 --> 00:10:44,459 Non lo siamo stati amici per un po'. 123 00:10:44,960 --> 00:10:45,961 Sì. lo so, 124 00:10:46,461 --> 00:10:47,962 ed è colpa mia. 125 00:10:47,963 --> 00:10:49,463 non lo so 126 00:10:49,464 --> 00:10:52,967 Ti ho visto seduto da solo nella tavola calda là dietro. 127 00:10:52,968 --> 00:10:55,971 stavo pensando forse saresti disposto a fare qualcosa. 128 00:10:56,471 --> 00:10:57,972 Per amore dei vecchi tempi o qualcosa del genere. 129 00:10:57,973 --> 00:10:59,974 E il tuo amico là dietro? 130 00:10:59,975 --> 00:11:01,977 Non è vero? farai qualcosa con lei? 131 00:11:02,477 --> 00:11:03,978 Oh, vuoi dire... sì. 132 00:11:03,979 --> 00:11:06,480 Beh, lei è... 133 00:11:06,481 --> 00:11:08,482 Niente di speciale, lo sai? 134 00:11:08,483 --> 00:11:09,984 La tua ragazza, però... 135 00:11:09,985 --> 00:11:11,485 Oh, sorella. 136 00:11:11,486 --> 00:11:13,487 Lei è qualcosa speciale, amico. 137 00:11:13,488 --> 00:11:14,989 Sì. 138 00:11:15,490 --> 00:11:16,491 E' davvero fantastica. 139 00:11:18,493 --> 00:11:21,495 Quindi voi ragazzi non fai niente stasera? 140 00:11:21,496 --> 00:11:22,497 Beh... 141 00:11:22,998 --> 00:11:24,498 In realtà, sta facendo da babysitter. 142 00:11:24,499 --> 00:11:26,500 Fare da babysitter, eh? 143 00:11:26,501 --> 00:11:27,501 Hmm. 144 00:11:27,502 --> 00:11:29,003 E' un peccato. 145 00:11:29,004 --> 00:11:32,006 Come se non lo fossi sarò laggiù 146 00:11:32,007 --> 00:11:33,508 alle 8:00 o qualsiasi altra cosa. 147 00:11:35,010 --> 00:11:37,011 Uomo fortunato. Dio. 148 00:11:37,012 --> 00:11:39,013 Se la mia memoria mi serve correttamente, 149 00:11:39,014 --> 00:11:40,014 sei un uomo fortunato. 150 00:11:40,015 --> 00:11:42,017 Che cosa significa? 151 00:11:43,518 --> 00:11:44,518 Hmm? 152 00:11:44,519 --> 00:11:45,520 Cosa significa... 153 00:11:46,021 --> 00:11:49,523 "Se la mia memoria mi serve correttamente." Che cosa significa? 154 00:11:49,524 --> 00:11:52,026 Stai dicendo? sei uscito con lei? 155 00:11:52,527 --> 00:11:53,527 Beh, questo è... 156 00:11:53,528 --> 00:11:57,031 Esco con molto di pulcini, sì. 157 00:11:58,033 --> 00:12:00,535 Perché sei tu? parlando con me? 158 00:12:01,036 --> 00:12:02,537 Nessun motivo, amico. 159 00:12:03,538 --> 00:12:05,540 Oh, ci vediamo dopo, amico. 160 00:12:06,041 --> 00:12:08,043 Whoa, aspetta, aspetta. Ehi, ehi... 161 00:12:08,543 --> 00:12:10,544 Andiamo. Sei incazzato o qualcosa del genere? 162 00:12:10,545 --> 00:12:13,047 No. No, io... 163 00:12:13,048 --> 00:12:14,048 Andiamo. 164 00:12:14,049 --> 00:12:17,051 Ho detto che mi dispiace. Non ho, ehm... 165 00:12:17,052 --> 00:12:19,553 È strano. Non ti ha mai detto niente? 166 00:12:19,554 --> 00:12:21,055 No, non l'ha fatto. 167 00:12:23,558 --> 00:12:25,560 Beh, forse avrebbe dovuto. 168 00:12:28,063 --> 00:12:29,064 Vai a dormire. 169 00:12:29,564 --> 00:12:30,565 Non sei stanco? 170 00:12:35,070 --> 00:12:36,571 Ohh... 171 00:12:49,084 --> 00:12:51,586 Non lo so se mi fido di quella ragazza. 172 00:12:52,087 --> 00:12:55,090 Perché, perché lei ti piacciono le mie brutte cravatte? 173 00:12:56,591 --> 00:12:59,594 Non lo so se mi fido di lei con il bambino. 174 00:13:00,095 --> 00:13:03,598 Lei sembra... Un po' sbadato. 175 00:13:04,099 --> 00:13:07,601 Sono abbastanza sicuro che lei ha invitato il suo ragazzo l'altra volta. 176 00:13:07,602 --> 00:13:09,604 Cosa c'è che non va? con quello? 177 00:13:24,619 --> 00:13:28,622 Lo sai, non l'ho mai fatto avevo una babysitter carina come te 178 00:13:28,623 --> 00:13:31,625 quando ero un ragazzino. 179 00:13:31,626 --> 00:13:33,127 [Sospiro] 180 00:13:35,130 --> 00:13:38,133 Quindi, ehm... 181 00:13:40,135 --> 00:13:43,638 Che ne dici? prendiamo la strada più lunga per tornare a casa, eh? 182 00:13:45,140 --> 00:13:47,641 Qualunque cosa ti piaccia, Signor Tucker. 183 00:13:47,642 --> 00:13:49,143 Sì. 184 00:13:55,150 --> 00:13:57,151 Ah ah ah... whoa. 185 00:13:57,152 --> 00:14:02,156 Harry, Te l'avevo detto che non avevi bisogno di quel drink. 186 00:14:02,157 --> 00:14:04,658 E un'altra cosa, quella ragazza... 187 00:14:04,659 --> 00:14:07,161 l'altra volta, Sono quasi positivo 188 00:14:07,162 --> 00:14:10,164 ha usato la nostra vasca da bagno e ho fatto un bagno. 189 00:14:10,165 --> 00:14:12,667 voglio dire, puoi immaginarlo? 190 00:14:17,172 --> 00:14:18,673 [Suona musica rock] 191 00:14:21,176 --> 00:14:23,677 Jack, Mi dispiace, amico. 192 00:14:23,678 --> 00:14:26,180 Sicuro sei a posto con tutto? 193 00:14:26,181 --> 00:14:27,681 Ancora una volta, Mi dispiace, amico. 194 00:14:27,682 --> 00:14:28,683 Non dovrei... 195 00:14:30,185 --> 00:14:31,685 Non dovrei hanno detto qualcosa. 196 00:14:31,686 --> 00:14:33,187 Jack? 197 00:14:33,188 --> 00:14:34,189 Tu... 198 00:14:37,692 --> 00:14:39,193 amico, ultima palla già? 199 00:14:39,361 --> 00:14:41,362 Questo è l'ultimo, Jack. 200 00:14:41,363 --> 00:14:42,363 Oh...Brrr. 201 00:14:42,364 --> 00:14:44,365 La cosa fa freddo, amico. 202 00:14:44,366 --> 00:14:47,368 Potresti usare il vecchio tocco di Jack. 203 00:14:47,369 --> 00:14:48,370 Prendilo, prendilo. 204 00:14:49,371 --> 00:14:51,372 Beh, tu semplicemente, ehm, perso. 205 00:14:51,373 --> 00:14:52,873 OK, quindi, 206 00:14:52,874 --> 00:14:53,874 eh... 207 00:14:53,875 --> 00:14:56,377 Immagino è il mio turno, eh? 208 00:14:56,378 --> 00:14:58,379 Vieni proprio qui. 209 00:14:58,380 --> 00:14:59,880 Questa macchina, 210 00:14:59,881 --> 00:15:02,884 Ho praticamente capito tutto risolto, sai? 211 00:15:07,389 --> 00:15:08,390 Quindi, ehm... 212 00:15:09,891 --> 00:15:12,393 Quando l'hai fatto? uscire con lei? 213 00:15:12,394 --> 00:15:13,894 Jack, non farlo anche sudare. 214 00:15:13,895 --> 00:15:15,396 È stato molto tempo fa. 215 00:15:15,397 --> 00:15:17,898 Un appuntamento. 216 00:15:17,899 --> 00:15:21,402 Il...Più importante la domanda è... 217 00:15:21,403 --> 00:15:25,406 cos'è un ragazzo come te? fare da solo il venerdì sera? 218 00:15:25,407 --> 00:15:28,409 Voi due sugli scogli o cosa? 219 00:15:28,410 --> 00:15:30,411 Te l'ho detto sta facendo da babysitter. 220 00:15:30,412 --> 00:15:31,913 Oh, andiamo! 221 00:15:37,419 --> 00:15:39,920 Lo farò giralo adesso. 222 00:15:39,921 --> 00:15:44,425 Non so se tu vuoi accettare qualche consiglio da me, amico, 223 00:15:44,426 --> 00:15:47,429 ma forse tu dovrebbe chiamarla. 224 00:15:49,431 --> 00:15:51,933 [Il telefono squilla] 225 00:15:53,935 --> 00:15:54,935 [Anello] 226 00:15:54,936 --> 00:15:56,437 Ciao. Residenza di Tucker. 227 00:15:56,438 --> 00:15:59,440 Dille una cosa buona come lei deve essere trasmessa in giro. 228 00:15:59,441 --> 00:16:00,941 Ciao? 229 00:16:00,942 --> 00:16:01,942 CIAO. 230 00:16:01,943 --> 00:16:04,945 In un certo senso abbiamo pensato verremmo a fare un salto... 231 00:16:04,946 --> 00:16:05,947 no, no... 232 00:16:08,450 --> 00:16:11,452 Jack e io eravamo giusti dicendo, sai, 233 00:16:11,453 --> 00:16:12,953 compagnia di due... 234 00:16:12,954 --> 00:16:14,455 Tre sono un'orgia. 235 00:16:14,456 --> 00:16:15,956 Eh? 236 00:16:15,957 --> 00:16:17,458 Oh, sei andato in tilt, amico. 237 00:16:22,964 --> 00:16:24,465 Sì. Immagino di sì, amico. 238 00:16:24,466 --> 00:16:26,968 Ci credi, cazzo? 239 00:16:28,470 --> 00:16:30,471 Sai una cosa, Marco? Hai ragione. 240 00:16:30,472 --> 00:16:33,474 Non accetterei consigli da qualcuno come te. 241 00:16:33,475 --> 00:16:35,477 Ci vediamo. 242 00:16:46,554 --> 00:16:50,558 "Ahimè, la giornata pesante. Perché piangi? 243 00:16:51,059 --> 00:16:54,062 "Ahimè, la giornata pesante. Perché piangi? 244 00:16:59,067 --> 00:17:02,570 "Sono io il movente di queste lacrime, milord? 245 00:17:03,071 --> 00:17:08,575 Sono io...il movente di queste lacrime, signore?" 246 00:17:08,576 --> 00:17:09,577 Hmm. 247 00:17:10,078 --> 00:17:13,580 "Di te felicemente, padre mio, sospetta... 248 00:17:13,581 --> 00:17:16,083 "di felicemente te, padre mio, sospetta... 249 00:17:16,084 --> 00:17:18,585 "Uno strumento di questo stai richiamando. 250 00:17:18,586 --> 00:17:21,588 Non dare la colpa a me se lo hai perso." 251 00:17:21,589 --> 00:17:23,591 Se lo hai perso. 252 00:17:25,593 --> 00:17:27,595 Ehi, ehi, Jack. 253 00:17:29,597 --> 00:17:31,599 Lo era l'estate scorsa. 254 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Che cosa? 255 00:17:33,601 --> 00:17:37,104 Quando sono uscito con lei. È stato l'estate scorsa. 256 00:17:37,105 --> 00:17:40,607 Hai detto volevi sapere, vero? 257 00:17:40,608 --> 00:17:41,608 Ascolta, Marco, 258 00:17:41,609 --> 00:17:44,111 è stato fantastico uscire con te. 259 00:17:44,112 --> 00:17:45,612 Perché non te ne vai a fanculo? 260 00:17:45,613 --> 00:17:47,614 lo sai, in onore dei vecchi tempi. 261 00:17:47,615 --> 00:17:49,116 Oh, amico! 262 00:17:49,117 --> 00:17:51,118 OK, quindi questo sei tu... 263 00:17:51,119 --> 00:17:52,619 "Marco, che ore sono? 264 00:17:52,620 --> 00:17:53,620 "Sono le 6:00. 265 00:17:53,621 --> 00:17:54,622 Ehi, vaffanculo." 266 00:17:55,123 --> 00:17:59,127 Gesù. Mi chiedi una domanda, giusto, e ti rispondo. 267 00:17:59,627 --> 00:18:00,627 Cosa c'è la vera storia? 268 00:18:00,628 --> 00:18:03,130 Tu innamorato con questa ragazza, eh? 269 00:18:03,131 --> 00:18:04,631 È tutto? 270 00:18:04,632 --> 00:18:06,633 Siete tutti piegati fuori forma. 271 00:18:06,634 --> 00:18:07,634 Questo è figo. 272 00:18:07,635 --> 00:18:10,637 È difficile saperlo se ami davvero una ragazza 273 00:18:10,638 --> 00:18:12,139 a meno che l'hai scopata. 274 00:18:15,643 --> 00:18:16,643 Perché tu no? calmati? 275 00:18:16,644 --> 00:18:18,145 [Sirena] 276 00:18:19,647 --> 00:18:21,649 Merda. Via! Via! Via. 277 00:18:27,655 --> 00:18:29,156 Sei pazzo, cazzo? 278 00:18:29,157 --> 00:18:30,657 Oh, amico, 279 00:18:30,658 --> 00:18:32,159 Mi dispiace, amico. 280 00:18:32,160 --> 00:18:35,162 Sono il più grande? nel dire la cosa sbagliata? 281 00:18:35,163 --> 00:18:36,164 Sì, lo sei. 282 00:18:36,664 --> 00:18:37,164 Questo è due volte. 283 00:18:37,665 --> 00:18:39,166 Jack, mi dispiace tanto. 284 00:18:41,169 --> 00:18:43,170 Non lo so cosa dire 285 00:18:43,171 --> 00:18:46,673 Dovrei semplicemente continuare la mia bocca chiusa. 286 00:18:46,674 --> 00:18:49,176 Ho una piccola sorpresa. 287 00:18:49,177 --> 00:18:51,678 Vediamo. Cosa ne ho fatto? 288 00:18:51,679 --> 00:18:52,679 Bam. 289 00:18:52,680 --> 00:18:54,681 Guarda quel ragazzo grasso. 290 00:18:54,682 --> 00:18:56,183 Bruciamolo. 291 00:18:56,184 --> 00:18:59,686 Relax. Nessuno può vederci. 292 00:18:59,687 --> 00:19:01,188 Oh, Jack, amico, 293 00:19:01,189 --> 00:19:02,189 andiamo. 294 00:19:02,190 --> 00:19:06,194 Questo è il mio modo di dire che mi dispiace. 295 00:19:07,695 --> 00:19:10,697 Ecco è per una notte... 296 00:19:10,698 --> 00:19:12,700 Di infinito possibilità. 297 00:19:34,222 --> 00:19:35,223 Ehi, amico, 298 00:19:35,723 --> 00:19:37,224 che cazzo? 299 00:19:37,225 --> 00:19:39,226 Jack... 300 00:19:39,227 --> 00:19:42,729 Tutto quello che ho detto è stato dovresti chiamare la tua ragazza. 301 00:19:42,730 --> 00:19:43,731 Non lo sono la chiamerò! 302 00:19:44,232 --> 00:19:46,234 cosa, sei preoccupato per i tucker? 303 00:19:46,734 --> 00:19:48,736 Dai. Sono già a casa mia. 304 00:19:49,237 --> 00:19:51,739 Tempo di festa. 305 00:19:54,242 --> 00:19:55,743 [Fischio] 306 00:19:56,244 --> 00:19:59,747 tesoro, potresti per favore smetterla di fischiare quella melodia? 307 00:20:01,249 --> 00:20:04,251 E provarci no bere troppo stasera, ok? 308 00:20:04,252 --> 00:20:06,753 Sì, sì, sì, sì, sì, sì. 309 00:20:06,754 --> 00:20:07,755 Sì. 310 00:20:09,257 --> 00:20:12,259 Ehi, Dolly, Harry, felice che tu possa farcela. 311 00:20:12,260 --> 00:20:13,760 Non me lo perderei per qualsiasi cosa. 312 00:20:13,761 --> 00:20:16,263 Mwah. Spero che non sia troppo tardi. 313 00:20:16,264 --> 00:20:17,264 Tu sei uno di il primo. 314 00:20:17,265 --> 00:20:19,266 Oh, voi due. 315 00:20:19,267 --> 00:20:20,267 CIAO. CIAO. 316 00:20:20,268 --> 00:20:21,768 Vieni su. 317 00:20:21,769 --> 00:20:23,270 OK. Va bene. Arrivederci. 318 00:20:24,772 --> 00:20:26,273 Ciao, Bernice. 319 00:20:26,274 --> 00:20:27,775 Oh, grazie. 320 00:20:28,276 --> 00:20:29,276 Sei bellissima. 321 00:20:29,277 --> 00:20:32,279 Oh, ciao, Sam, Wilma, Joe, Audrey. 322 00:20:32,280 --> 00:20:33,780 Harry, cosa c'è? il tuo veleno? 323 00:20:33,781 --> 00:20:36,283 Ehi, bourbon. Ciao a tutti. Carrello? 324 00:20:36,284 --> 00:20:39,286 Uhm, lo prendo uno spritz di vino, per favore. 325 00:20:39,287 --> 00:20:41,789 Allora, Audrey, deve essere da un giorno all'altro. 326 00:20:42,290 --> 00:20:44,792 Devi esserlo così scomodo con questo tempo. 327 00:20:45,293 --> 00:20:45,793 O si. 328 00:20:46,294 --> 00:20:48,295 Ci sono abituato ormai. 329 00:20:48,296 --> 00:20:50,797 Come sono quelli? quattro dei tuoi ragazzi? 330 00:20:50,798 --> 00:20:53,300 Oh, speriamo è una ragazza. 331 00:20:54,302 --> 00:20:55,302 Ecco, Dolly. 332 00:20:55,303 --> 00:20:56,803 Oh, grazie. 333 00:20:56,804 --> 00:20:58,805 Come va? piccola, Dolly? 334 00:20:58,806 --> 00:21:00,307 OH. Oh, sta bene. 335 00:21:00,308 --> 00:21:02,309 Lui è il massimo tesoro prezioso, 336 00:21:02,310 --> 00:21:04,311 ma è bello per scappare. 337 00:21:04,312 --> 00:21:05,812 Non è facile. 338 00:21:05,813 --> 00:21:09,316 Beh, è sicuro non si vede, Dolly. 339 00:21:09,317 --> 00:21:11,319 Sembri più giovane ogni giorno. 340 00:21:12,820 --> 00:21:14,321 Cosa c'è il tuo segreto? 341 00:21:14,322 --> 00:21:16,823 Segreto? Ah. Haagen Dazs. 342 00:21:16,824 --> 00:21:19,826 Tutte quelle calorie... far ingrassare il suo bambino. 343 00:21:19,827 --> 00:21:21,328 Harry, abbi un cuore. 344 00:21:21,329 --> 00:21:23,830 Ah ah, figlio di puttana. 345 00:21:23,831 --> 00:21:25,832 Ripensandoci, 346 00:21:25,833 --> 00:21:28,335 Prendo una vodka dritto verso l'alto. 347 00:21:28,336 --> 00:21:30,338 [Spari in TV] 348 00:21:44,852 --> 00:21:47,855 Ehi, ragazzi... 349 00:21:49,857 --> 00:21:50,857 Piccola... 350 00:21:50,858 --> 00:21:52,359 Jimmy... 351 00:21:52,860 --> 00:21:54,361 Sei un ladro! 352 00:21:56,864 --> 00:21:57,864 Smettila. 353 00:21:57,865 --> 00:22:00,367 Ragazzi, basta. 354 00:22:02,370 --> 00:22:04,371 Ragazzi, scendete! 355 00:22:04,372 --> 00:22:05,372 Ah ah ah... 356 00:22:05,373 --> 00:22:06,874 Scendi. 357 00:22:09,877 --> 00:22:11,378 Smettila. 358 00:22:11,879 --> 00:22:12,379 Smettila. 359 00:22:14,382 --> 00:22:15,383 Smettila. 360 00:22:16,884 --> 00:22:18,886 Jimmy, dico sul serio. Fermare. 361 00:22:21,389 --> 00:22:23,391 [Il telefono squilla] 362 00:22:23,891 --> 00:22:25,893 Cosa stai facendo? Smettila. 363 00:22:26,394 --> 00:22:27,894 [Anello] 364 00:22:27,895 --> 00:22:30,397 Jimmy...Scendi. 365 00:22:30,398 --> 00:22:31,399 [Anello] 366 00:22:34,402 --> 00:22:35,402 [Anello] 367 00:22:35,403 --> 00:22:36,903 Cavalleria in soccorso. 368 00:22:36,904 --> 00:22:38,405 Ciao. Residenza Tucker. 369 00:22:38,406 --> 00:22:40,407 CIAO. E'Jack. 370 00:22:40,408 --> 00:22:41,409 OH. 371 00:22:41,909 --> 00:22:43,410 Ciao, Jack. 372 00:22:43,411 --> 00:22:45,913 Wow...dove sei? chiamando da? 373 00:22:46,414 --> 00:22:48,415 Perché sei tu? respirare così? 374 00:22:48,416 --> 00:22:51,418 Oh, i bambini semplicemente picchiami. 375 00:22:51,419 --> 00:22:53,420 Oh veramente? Uh-eh. 376 00:22:53,421 --> 00:22:55,423 Forse dovrei vieni qui e ti proteggo. 377 00:22:57,425 --> 00:22:59,426 Beh, non lo so, Jack. 378 00:22:59,427 --> 00:23:02,429 Beh, ho pensato forse verrei da te 379 00:23:02,430 --> 00:23:05,432 e, ehm... E uscire, 380 00:23:05,433 --> 00:23:06,933 guardare un po' di TV o qualcosa del genere? 381 00:23:06,934 --> 00:23:10,437 Quando i bambini vai a dormire, saremmo soli. 382 00:23:10,438 --> 00:23:12,940 Non penso è davvero una buona idea 383 00:23:14,942 --> 00:23:17,945 Dai. Vuoi che lo faccia, vero? 384 00:23:19,447 --> 00:23:21,948 Cos'hai che non va? 385 00:23:21,949 --> 00:23:23,450 Hai bevuto? 386 00:23:23,451 --> 00:23:25,952 No. No, certo che no. 387 00:23:25,953 --> 00:23:28,455 Voglio solo per venire a trovarti 388 00:23:28,456 --> 00:23:29,956 e risolvere le cose. 389 00:23:29,957 --> 00:23:31,458 No, Jack. 390 00:23:31,459 --> 00:23:33,960 Te l'avevo detto... Non sono pronto. 391 00:23:33,961 --> 00:23:35,462 Tu... tu sei andando troppo veloce. 392 00:23:35,463 --> 00:23:37,464 Perché? Non l'abbiamo fatto fare qualsiasi cosa. 393 00:23:37,465 --> 00:23:39,466 Jack, no. Tutto qui, va bene? 394 00:23:39,467 --> 00:23:42,469 Non so cosa sia sbagliato in te oggi. 395 00:23:42,470 --> 00:23:43,970 N-niente. Niente. 396 00:23:43,971 --> 00:23:45,472 Voglio solo parlare. 397 00:23:45,473 --> 00:23:46,973 Ti parlerò più tardi. 398 00:23:46,974 --> 00:23:49,976 Devo prendermi cura di me di questi ragazzi. Ciao. 399 00:23:49,977 --> 00:23:50,977 [Clicca] 400 00:23:50,978 --> 00:23:52,479 Merda. 401 00:23:53,481 --> 00:23:54,981 Dio! 402 00:23:54,982 --> 00:23:57,985 Dio, non è vero? un posto dove andare? 403 00:23:58,986 --> 00:24:00,487 Cos'ha detto? 404 00:24:01,489 --> 00:24:03,490 Nessuno dei tuoi affari del cazzo. 405 00:24:03,491 --> 00:24:05,492 Ah, ragazze, amico... 406 00:24:05,493 --> 00:24:07,494 So come ci si sente. 407 00:24:07,495 --> 00:24:11,498 Ascolta, lo so un bravo ragazzo, Jack, è solo... 408 00:24:11,499 --> 00:24:14,501 beh, prendilo tu troppo serio, tutto qui. 409 00:24:14,502 --> 00:24:17,504 E il mio consiglio faceva schifo. Mi dispiace. Lasci perdere. 410 00:24:17,505 --> 00:24:21,007 Ma il punto è che non possiamo semplicemente fare qualcosa stasera? 411 00:24:21,008 --> 00:24:23,510 Sapere dove possiamo arrivare della birra gratis? 412 00:24:23,511 --> 00:24:26,513 Oh cavolo, è venerdì. Andiamo a bere qualcosa. 413 00:24:26,514 --> 00:24:28,516 Non lo è ti ucciderò. 414 00:24:33,521 --> 00:24:36,023 [La musica suona] 415 00:24:43,030 --> 00:24:45,532 E' finita prima che tu lo sappia. 416 00:24:45,533 --> 00:24:47,534 So cosa sei parlando. 417 00:24:47,535 --> 00:24:48,535 Ehi, chi gioca a golf? 418 00:24:48,536 --> 00:24:50,537 Ce la faremo un quartetto. 419 00:24:50,538 --> 00:24:51,538 CharlieWilliams. 420 00:24:51,539 --> 00:24:53,039 vediamo, eh, Riccardo. 421 00:24:53,040 --> 00:24:56,042 Tucker, non l'ho fatto ti ho visto sul green due volte quest'anno. 422 00:24:56,043 --> 00:24:59,045 Perché lo sono sempre vendere auto ai tacchi come te. 423 00:24:59,046 --> 00:25:00,547 Uscirò da lì. 424 00:25:00,548 --> 00:25:02,549 Datemelo e basta un colpo un buco-- 425 00:25:02,550 --> 00:25:05,553 Ti darò un colpo. Piegarsi. 426 00:25:08,890 --> 00:25:10,390 Che succede, papà? 427 00:25:10,391 --> 00:25:11,892 Come si fa? 428 00:25:11,893 --> 00:25:13,393 Tutti, lo sai mio figlio Marco. 429 00:25:13,394 --> 00:25:15,896 Questo è il mio amico Jack. 430 00:25:15,897 --> 00:25:16,897 Jack, questo è Sam. 431 00:25:16,898 --> 00:25:18,398 ehi, come stai? 432 00:25:18,399 --> 00:25:19,400 Harry. Harry, Jack. 433 00:25:19,901 --> 00:25:21,902 Harry, questo è tuo il fidanzato della babysitter 434 00:25:21,903 --> 00:25:24,404 proprio qui in carne ed ossa. 435 00:25:24,405 --> 00:25:26,907 Che cazzo stai facendo qui, figliolo? 436 00:25:28,409 --> 00:25:31,411 Ciao, Jack. È passato molto tempo. 437 00:25:31,412 --> 00:25:33,413 Abituato vedo spesso Jack 438 00:25:33,414 --> 00:25:35,916 quando Mark era ancora in squadra. 439 00:25:35,917 --> 00:25:37,918 Hai appena vinto la borsa di studio del Rotary, giusto? 440 00:25:37,919 --> 00:25:38,919 Sì. 441 00:25:38,920 --> 00:25:41,922 Sei stato fantastico sabato scorso. 442 00:25:41,923 --> 00:25:43,423 Ok, ok, basta. 443 00:25:43,424 --> 00:25:45,926 Lo stai mettendo in imbarazzo davanti a tutti. 444 00:25:45,927 --> 00:25:48,428 Pensi che potremmo usare la macchina? 445 00:25:48,429 --> 00:25:50,931 Uh, le chiavi sì in cucina. 446 00:25:50,932 --> 00:25:52,933 Ciao ragazzi. 447 00:25:52,934 --> 00:25:55,435 Ragazzi, non l'avete fatto troppo divertente. 448 00:25:55,436 --> 00:25:57,438 Hai fatto pratica domani, Jack. 449 00:25:58,439 --> 00:26:00,941 Mi chiedo cosa quei ragazzi sono all'altezza. 450 00:26:00,942 --> 00:26:03,944 Probabilmente lo sono uscire per inseguire qualche coda. 451 00:26:03,945 --> 00:26:05,946 Cavolo, quelli lo erano i giorni, giusto? 452 00:26:05,947 --> 00:26:07,447 Mm. 453 00:26:07,448 --> 00:26:08,949 Raduni di calcio, 454 00:26:08,950 --> 00:26:10,951 balconi del cinema. 455 00:26:10,952 --> 00:26:14,454 Cosce nude, top senza controllo, senza cavallo. 456 00:26:14,455 --> 00:26:18,458 Solo un fragile paio di mutandine sul sedile posteriore. 457 00:26:18,459 --> 00:26:20,961 Come un rotto palloncino. 458 00:26:20,962 --> 00:26:23,965 Quei bei tempi se ne sono andati, vecchio. 459 00:26:28,970 --> 00:26:31,972 Cosa ne pensi dovremmo fare? 460 00:26:31,973 --> 00:26:33,473 BENE... 461 00:26:33,474 --> 00:26:35,976 Non so se stasera riguarda "noi". 462 00:26:35,977 --> 00:26:38,478 Penso stasera potrebbe riguardare te. 463 00:26:38,479 --> 00:26:40,981 Tu che cosa vuoi fare? 464 00:26:42,483 --> 00:26:43,984 Lascia perdere, Marco. 465 00:26:43,985 --> 00:26:47,487 Non lo farò lascia che tu dica di no così facilmente. 466 00:26:47,488 --> 00:26:49,990 Questo è perfetto opportunità, ok? 467 00:26:49,991 --> 00:26:50,991 Ascoltare. 468 00:26:50,992 --> 00:26:53,994 Ti porto lì, lasciarti andare, 469 00:26:53,995 --> 00:26:56,496 dagliene un paio di queste birre, 470 00:26:56,497 --> 00:26:58,499 vedi cosa succede. 471 00:27:00,501 --> 00:27:02,502 Lasciami chiederti qualcosa. 472 00:27:02,503 --> 00:27:06,506 Le hai chiesto se tu potevo passare, lei ha detto di no. 473 00:27:06,507 --> 00:27:07,507 Perché? 474 00:27:07,508 --> 00:27:11,011 Voglio dire, l'hai fatto ci sono già stato, vero? 475 00:27:11,012 --> 00:27:14,514 I tucker sono qui. 476 00:27:14,515 --> 00:27:16,516 Tipo, qual è la storia? 477 00:27:16,517 --> 00:27:19,519 Non sto dicendo che lo sia fare cazzate o altro, 478 00:27:19,520 --> 00:27:21,021 ma è come... 479 00:27:21,022 --> 00:27:25,025 Non lo sapevi su di me e lei. 480 00:27:25,026 --> 00:27:26,027 Fidati di me. 481 00:27:26,527 --> 00:27:28,028 Fidati di me su questo. 482 00:27:28,029 --> 00:27:30,531 Questo è quello che vuoi, amico. 483 00:27:31,532 --> 00:27:34,535 Dai. Usciamo di qui. 484 00:28:14,575 --> 00:28:17,077 Proprio come mi aspettavo. 485 00:28:21,582 --> 00:28:23,083 Qualche festa. 486 00:28:30,591 --> 00:28:32,092 Piatti, rumore, disordine, grasso, 487 00:28:32,093 --> 00:28:35,095 ed è allora che loro iniziare a tradirti. 488 00:28:35,096 --> 00:28:38,098 Dolly, penso che ci sia qualcosa succedendo a casa. 489 00:28:38,099 --> 00:28:39,599 Che cosa siete parlando? 490 00:28:39,600 --> 00:28:41,101 Penso quella della babysitter 491 00:28:41,102 --> 00:28:43,104 ricevere una visita dal suo ragazzo. 492 00:28:43,604 --> 00:28:46,606 Harry, cosa è il tuo problema? 493 00:28:46,607 --> 00:28:48,108 Come un ragazzo fantasioso. 494 00:28:48,609 --> 00:28:51,611 Fai come preferisci, ma lo sono andrò a dare un'occhiata. 495 00:28:51,612 --> 00:28:53,613 L'unica persona la babysitter 496 00:28:53,614 --> 00:28:56,116 ha bisogno di protezione da te, non dal suo ragazzo, 497 00:28:56,617 --> 00:29:00,120 allora perché non lo fai anche tu? smettila di metterti in imbarazzo? 498 00:29:00,121 --> 00:29:01,621 [Sospira] 499 00:29:01,622 --> 00:29:03,123 Onestamente, Non lo so 500 00:29:03,124 --> 00:29:05,125 qual è il suo problema è stasera. 501 00:29:05,126 --> 00:29:07,627 Sai cosa trovo più deprimente? 502 00:29:07,628 --> 00:29:09,629 Quel grasso ubriacone 503 00:29:09,630 --> 00:29:11,631 con la sua pancia appeso alla cintura 504 00:29:11,632 --> 00:29:13,633 è qualcosa Sono bloccato con 505 00:29:13,634 --> 00:29:15,635 fino alla morte separateci. 506 00:29:15,636 --> 00:29:19,139 Più o meno ti fa desiderare le promesse matrimoniali 507 00:29:19,140 --> 00:29:22,642 aveva uno stronzo clausola, vero? 508 00:29:22,643 --> 00:29:25,145 I mariti lo sono davvero difficile da sopportare. 509 00:29:25,146 --> 00:29:27,147 Devo controllare il mio... 510 00:29:27,148 --> 00:29:29,149 Me ne sono dimenticato gli antipasti 511 00:29:29,150 --> 00:29:30,651 nel forno. 512 00:29:32,153 --> 00:29:34,154 lo sai, L'ho adorato davvero 513 00:29:34,155 --> 00:29:37,158 quando Bill mi ha chiamato giovane dall'aspetto stasera. 514 00:29:46,667 --> 00:29:48,668 Oh, Dolly... 515 00:29:48,669 --> 00:29:51,171 Sembri più giovane ogni giorno. 516 00:29:51,172 --> 00:29:53,174 Mostramelo il tuo segreto. 517 00:29:57,178 --> 00:29:58,179 Bill... 518 00:29:59,680 --> 00:30:02,182 Cosa farà pensano i vicini? 519 00:30:03,684 --> 00:30:05,685 Dolly... 520 00:30:05,686 --> 00:30:07,687 C'è qualcosa che non va? 521 00:30:07,688 --> 00:30:09,189 No, no, non c'è niente che non va, 522 00:30:09,190 --> 00:30:10,690 semplicemente... no. Ah ah. 523 00:30:10,691 --> 00:30:11,692 No. 524 00:30:34,715 --> 00:30:37,217 Bitsy, è ora per il tuo bagno. 525 00:30:40,221 --> 00:30:43,724 [Marco] Come reggi l'alcol, Jack? 526 00:30:48,229 --> 00:30:50,230 Come ti senti, amico? 527 00:30:50,231 --> 00:30:51,731 Se stai andando a Ralph, 528 00:30:51,732 --> 00:30:53,233 fallo là fuori. 529 00:30:53,234 --> 00:30:55,735 Non capirlo dappertutto... 530 00:30:55,736 --> 00:30:56,737 oh, merda! 531 00:30:58,739 --> 00:31:00,240 E' una cosa tosta, amico. 532 00:31:00,241 --> 00:31:03,243 Non capirlo su tutto il lato. 533 00:31:03,244 --> 00:31:05,745 Come si fa? Ti senti meglio? 534 00:31:05,746 --> 00:31:07,747 Mi sento molto meglio. 535 00:31:07,748 --> 00:31:09,249 Prendi un po' di gomma. 536 00:31:09,250 --> 00:31:10,750 Qui. Avere un po' di gomma. 537 00:31:10,751 --> 00:31:11,752 Va bene? 538 00:31:14,755 --> 00:31:16,256 Ci siamo quasi. 539 00:31:20,261 --> 00:31:21,761 [Suono, suon] 540 00:31:21,762 --> 00:31:24,264 [Stridio di pneumatici] 541 00:31:24,265 --> 00:31:25,765 [Spari in TV] 542 00:31:25,766 --> 00:31:28,268 Bitsy, è ora per il tuo bagno. 543 00:31:28,269 --> 00:31:31,272 Non voglio. Jimmy va per primo. 544 00:31:31,772 --> 00:31:34,274 Bitsy, Jimmy va per secondo 545 00:31:34,275 --> 00:31:37,277 perché Jimmy no vai a letto fino alle 10:00. 546 00:31:37,278 --> 00:31:39,779 Non capisco mai restare alzato. 547 00:31:39,780 --> 00:31:41,781 Ok, puoi guardare la TV 548 00:31:41,782 --> 00:31:43,783 mentre Jimmy fa il bagno. 549 00:31:43,784 --> 00:31:45,285 Non voglio. 550 00:31:45,286 --> 00:31:48,788 Beh, mi dispiace, ma stai facendo il bagno. 551 00:31:48,789 --> 00:31:50,790 [Spari in TV] 552 00:31:50,791 --> 00:31:53,293 Bitsy, smettila! Piccola! 553 00:31:53,294 --> 00:31:55,295 Mettimi giù! 554 00:31:55,296 --> 00:31:57,298 Bitsy, no! NO! NO! 555 00:31:57,798 --> 00:31:58,799 Qui adesso. 556 00:32:04,305 --> 00:32:05,805 Bitsy, basta così. 557 00:32:05,806 --> 00:32:08,308 Stai ottenendo nella vasca da bagno. 558 00:32:21,322 --> 00:32:22,823 [Sospira] 559 00:32:27,828 --> 00:32:28,829 E adesso? 560 00:32:30,831 --> 00:32:32,832 Esci dall'auto, 561 00:32:32,833 --> 00:32:35,335 salire i gradini, suonare il campanello. 562 00:32:38,839 --> 00:32:40,340 Questo è stupido. 563 00:32:40,341 --> 00:32:42,342 Non voglio per incasinare le cose. 564 00:32:42,343 --> 00:32:43,843 Non lo farai. 565 00:32:43,844 --> 00:32:45,345 Mi creda, non lo farai. 566 00:32:45,346 --> 00:32:47,347 Che cosa siete fare? 567 00:32:47,348 --> 00:32:50,351 Resterò qui finché non entri. 568 00:32:59,860 --> 00:33:01,862 Buona fortuna, amico. 569 00:33:08,869 --> 00:33:10,370 [Mormorio] 570 00:33:21,382 --> 00:33:24,385 [Tuono] 571 00:33:48,909 --> 00:33:51,411 Esco stasera. 572 00:33:51,412 --> 00:33:52,913 Vuoi venire? 573 00:33:57,918 --> 00:34:00,420 Ha freddo, amico. 574 00:34:04,425 --> 00:34:07,428 ne avrò bisogno il tuo tocco, Jack. 575 00:34:15,436 --> 00:34:16,437 [Campanello] 576 00:34:27,948 --> 00:34:29,449 [Spari in TV] 577 00:34:39,460 --> 00:34:42,962 Jack, te l'ho detto per non venire. 578 00:34:42,963 --> 00:34:45,966 Ho pensato Ci farei un salto. 579 00:34:50,471 --> 00:34:53,307 Stai recitando come un tale idiota. 580 00:34:53,807 --> 00:34:56,309 Spero che tu lo sappia non aiuta nulla. 581 00:34:56,310 --> 00:34:58,811 Sono appena venuto a vedere cosa stavi facendo. 582 00:34:58,812 --> 00:35:00,313 Sto facendo da babysitter. 583 00:35:00,314 --> 00:35:03,317 I bambini sono di sopra fare un bagno. 584 00:35:06,320 --> 00:35:08,322 Perché tu no? lasciami entrare? 585 00:35:08,822 --> 00:35:10,323 Jack, no. 586 00:35:10,324 --> 00:35:11,325 Sei ubriaco. 587 00:35:11,825 --> 00:35:12,826 Non posso crederti. 588 00:35:15,329 --> 00:35:16,830 Solo un paio di birre. 589 00:35:17,331 --> 00:35:18,831 Ho detto di no, 590 00:35:18,832 --> 00:35:20,834 e sei venuto comunque? 591 00:35:25,839 --> 00:35:28,842 Immagino che parlerò a te più tardi. 592 00:35:30,844 --> 00:35:32,345 Devo fare da babysitter. 593 00:36:00,874 --> 00:36:02,375 È stato veloce. 594 00:36:02,376 --> 00:36:03,376 Stai zitto. 595 00:36:03,377 --> 00:36:04,377 Quello che è successo? 596 00:36:04,378 --> 00:36:06,379 Usciamo di qui. 597 00:36:06,380 --> 00:36:07,880 Portami a casa e basta. 598 00:36:07,881 --> 00:36:08,881 Oh, amico. 599 00:36:08,882 --> 00:36:11,384 Questa non fa parte del gioco. 600 00:36:11,385 --> 00:36:12,885 Ho un'idea. 601 00:36:12,886 --> 00:36:14,387 Dove stai andando? 602 00:36:17,391 --> 00:36:18,392 [incidente] 603 00:36:19,893 --> 00:36:21,894 Cosa... 604 00:36:21,895 --> 00:36:23,396 Dannazione. Merda. Dio... 605 00:36:31,905 --> 00:36:33,406 Fidati di me, ok? 606 00:36:33,407 --> 00:36:35,409 Resta basso, in stile commando. 607 00:36:40,414 --> 00:36:42,416 Cosa fai? 608 00:37:02,936 --> 00:37:04,437 [Stridio di pneumatici] 609 00:37:04,438 --> 00:37:07,440 [Suona il clacson] 610 00:37:07,441 --> 00:37:08,942 Piccola. 611 00:37:11,445 --> 00:37:14,447 Jimmy, è il tuo turno fare un bagno. 612 00:37:14,448 --> 00:37:16,449 Mi farò il bagno. 613 00:37:16,450 --> 00:37:19,452 [Suono] 614 00:37:19,453 --> 00:37:20,454 Jimmy. 615 00:37:21,955 --> 00:37:24,457 Se non vai fai quel bagno, 616 00:37:24,458 --> 00:37:26,459 Ti porterò lassù anch'io. 617 00:37:26,460 --> 00:37:28,461 Provalo e basta. 618 00:37:28,462 --> 00:37:30,963 Allora vedi cosa succede. 619 00:37:30,964 --> 00:37:33,966 Va bene. L'hai chiesto tu. 620 00:37:33,967 --> 00:37:34,967 Dai. 621 00:37:34,968 --> 00:37:35,968 Oh! Oh! 622 00:37:35,969 --> 00:37:37,470 Jimmy, andiamo. 623 00:37:37,471 --> 00:37:38,971 Oh, quello è il capo. 624 00:37:38,972 --> 00:37:40,973 Guarda Junior Go. 625 00:37:40,974 --> 00:37:42,975 Jimmy, Sono serio. 626 00:37:42,976 --> 00:37:45,978 Non posso crederci lo stiamo facendo. 627 00:37:45,979 --> 00:37:47,980 Spero nessuno può vederci. 628 00:37:47,981 --> 00:37:49,982 Relax. Oh, amico. Sul serio, 629 00:37:49,983 --> 00:37:51,985 dovresti prendere appunti. 630 00:37:53,987 --> 00:37:54,987 Ora. 631 00:37:54,988 --> 00:37:56,489 Ah ah ah ah! 632 00:38:41,034 --> 00:38:42,035 Jack. 633 00:38:46,039 --> 00:38:48,541 Fatti un bagno adesso. 634 00:38:54,047 --> 00:38:55,047 Come l'acciaio. 635 00:38:55,048 --> 00:38:56,549 L'hai visto? 636 00:38:56,550 --> 00:38:58,552 Era così carino, amico. 637 00:39:20,574 --> 00:39:21,574 EHI! Ah! Ah! 638 00:39:21,575 --> 00:39:24,577 Che diavolo sei? fai qui, ragazzo? Eh? 639 00:39:24,578 --> 00:39:27,580 Faresti meglio a farlo fuori di qui, ragazzo, 640 00:39:27,581 --> 00:39:30,082 prima di chiamare la polizia, eh? 641 00:39:30,083 --> 00:39:31,584 Ah ah ah ah! 642 00:39:31,585 --> 00:39:34,587 Cos'è quella piccola cosa? sbucando là fuori? 643 00:39:34,588 --> 00:39:37,089 Vai avanti. Vattene da qui. 644 00:39:37,090 --> 00:39:38,091 Vai avanti! 645 00:39:38,592 --> 00:39:39,092 Vai avanti! 646 00:39:41,094 --> 00:39:42,595 A culo nudo! 647 00:39:42,596 --> 00:39:45,599 Ti manderò i tuoi vestiti se sei fortunato! 648 00:40:01,114 --> 00:40:03,616 Eh eh ehi. 649 00:40:03,617 --> 00:40:05,618 Eh? 650 00:40:05,619 --> 00:40:06,619 EHI. 651 00:40:06,620 --> 00:40:07,621 [Fischi] 652 00:40:12,125 --> 00:40:13,626 Ecco qua. 653 00:40:15,128 --> 00:40:16,629 Va bene. 654 00:40:18,131 --> 00:40:19,632 Sembra che io e te, 655 00:40:19,633 --> 00:40:22,635 abbiamo un piccolo segreto da mantenere, eh? 656 00:40:22,636 --> 00:40:23,636 Hmm? 657 00:40:23,637 --> 00:40:25,638 Hmm? 658 00:40:25,639 --> 00:40:28,140 A meno che tu non voglia per andare a casa 659 00:40:28,141 --> 00:40:30,643 proprio come il tuo ragazzo l'ha fatto. 660 00:40:32,646 --> 00:40:35,147 No. 661 00:40:35,148 --> 00:40:37,149 Vieni qui. 662 00:40:37,150 --> 00:40:38,150 Sì. 663 00:40:38,151 --> 00:40:39,152 Ehi... 664 00:40:43,156 --> 00:40:44,657 Che ne dici? 665 00:40:44,658 --> 00:40:48,662 ne facciamo due segreti stasera, eh? 666 00:40:49,162 --> 00:40:50,162 [Risate] 667 00:40:50,163 --> 00:40:51,664 Qualche festa, eh? 668 00:40:51,665 --> 00:40:53,667 O si. L'hai detto tu. 669 00:41:00,674 --> 00:41:04,176 Devo andare a casa per un minuto. Tornerò. 670 00:41:04,177 --> 00:41:05,178 Harry. 671 00:41:06,680 --> 00:41:08,180 Harry, aspetta un secondo. 672 00:41:08,181 --> 00:41:10,183 Cosa sei? andare a casa per? 673 00:41:10,684 --> 00:41:12,185 Ho le vertigini. Mi pulsa la testa. 674 00:41:12,686 --> 00:41:14,186 Voglio prendere le mie pillole. 675 00:41:14,187 --> 00:41:15,688 Dizzy ha ragione. 676 00:41:15,689 --> 00:41:17,690 Perché non guardi? nel bagno 677 00:41:17,691 --> 00:41:20,693 e vedere se loro hai un'aspirina? 678 00:41:20,694 --> 00:41:23,697 Sei troppo ubriaco per tornare a casa, Harry. 679 00:41:26,199 --> 00:41:28,201 [Sospira] 680 00:41:33,707 --> 00:41:36,709 Ehi, tu. Questa è la tua macchina? 681 00:41:36,710 --> 00:41:38,711 Non lasci la macchina 682 00:41:38,712 --> 00:41:41,213 con le ruote a metà strada. 683 00:41:41,214 --> 00:41:42,715 Questo è come accadono gli incidenti. 684 00:41:42,716 --> 00:41:45,217 Mi dispiace, agente. Non stavo pensando. 685 00:41:45,218 --> 00:41:46,719 Beh, la prossima volta pensaci. 686 00:41:46,720 --> 00:41:48,221 Ti lascio andare adesso... 687 00:42:07,741 --> 00:42:09,743 Ottimo. Piovere. 688 00:42:13,747 --> 00:42:16,749 Dammi un sorso di questa roba. 689 00:42:16,750 --> 00:42:18,251 Ecco qua, amico. 690 00:42:20,253 --> 00:42:21,754 Un po' super senza piombo. 691 00:42:23,256 --> 00:42:24,757 Roba buona, eh? 692 00:42:27,761 --> 00:42:30,263 [Piangendo] 693 00:42:31,765 --> 00:42:34,266 Shh. 694 00:42:34,267 --> 00:42:35,768 OH. 695 00:42:35,769 --> 00:42:38,270 OH. OH. 696 00:42:38,271 --> 00:42:40,773 OH. 697 00:42:40,774 --> 00:42:42,274 Va bene. 698 00:42:42,275 --> 00:42:47,780 Shh. 699 00:43:02,796 --> 00:43:05,799 È meglio di stare a casa da solo, eh? 700 00:43:07,801 --> 00:43:09,802 E' come se sai, tu... 701 00:43:09,803 --> 00:43:12,805 Scoprilo quello che vuoi e... 702 00:43:12,806 --> 00:43:14,307 Vai a prenderlo. 703 00:43:36,830 --> 00:43:38,832 Hai perso, amico. 704 00:43:40,333 --> 00:43:41,834 E' un peccato. 705 00:43:45,338 --> 00:43:49,842 Mettiti a letto. Ecco qua. 706 00:43:49,843 --> 00:43:51,844 Ti sei divertito? stasera? 707 00:43:51,845 --> 00:43:52,845 Sì. 708 00:43:52,846 --> 00:43:54,847 Davvero picchiami. 709 00:43:54,848 --> 00:43:57,349 Devi essere consumato. 710 00:43:57,350 --> 00:43:58,851 Dormi bene. 711 00:43:58,852 --> 00:43:59,852 OK. 712 00:43:59,853 --> 00:44:01,854 Buona notte. 713 00:44:01,855 --> 00:44:02,856 Luce notturna. 714 00:44:03,857 --> 00:44:05,858 Proprio qui? Accendilo. 715 00:44:05,859 --> 00:44:07,360 OK. 716 00:44:08,361 --> 00:44:10,529 Va bene. Buona notte. 717 00:44:31,051 --> 00:44:32,551 Il microschermo Remington si rade 718 00:44:32,552 --> 00:44:35,554 vicino come una lama, o ti rimborseremo. 719 00:44:35,555 --> 00:44:37,556 Aspetta. Il Remington Microschermo 720 00:44:37,557 --> 00:44:39,558 è di più della vicinanza. Ascolta. 721 00:44:39,559 --> 00:44:40,560 [Wrr] 722 00:44:41,061 --> 00:44:42,061 Quel potente motore 723 00:44:42,062 --> 00:44:43,562 produce Remington una rasatura veloce, 724 00:44:43,563 --> 00:44:44,564 e i suoi due... 725 00:44:45,065 --> 00:44:47,066 Ah! Merda! 726 00:44:47,067 --> 00:44:48,567 Il Remington Microschermo-- 727 00:44:48,568 --> 00:44:49,568 veloce, comodo. 728 00:44:49,569 --> 00:44:52,071 Rade più vicino come una lama, 729 00:44:52,072 --> 00:44:53,572 o ti rimborseremo. 730 00:44:53,573 --> 00:44:54,573 Attaboy. 731 00:44:54,574 --> 00:44:55,575 Quello è Remington. 732 00:45:41,121 --> 00:45:42,621 Ehi. Eccola che arriva. 733 00:45:42,622 --> 00:45:44,123 Eccola che arriva. 734 00:45:49,129 --> 00:45:52,131 Merda. Ci ha visto. Shh. 735 00:45:52,132 --> 00:45:55,135 Non può vederci. Ci sono luci accese all'interno. 736 00:46:20,660 --> 00:46:22,662 Perché è lei? indossi un accappatoio? 737 00:46:23,163 --> 00:46:25,164 Lo hai sentito? 738 00:46:25,165 --> 00:46:26,166 Che cosa? 739 00:46:29,669 --> 00:46:31,170 Sembra acqua corrente. 740 00:46:33,673 --> 00:46:35,174 Acqua corrente? 741 00:46:35,175 --> 00:46:36,675 Acqua corrente. 742 00:46:36,676 --> 00:46:38,678 Sta facendo il bagno. 743 00:46:40,180 --> 00:46:41,681 Oh, cavolo. 744 00:46:50,190 --> 00:46:51,691 Sto andando fare un bagno. 745 00:46:52,192 --> 00:46:53,692 Hai spazzolato? i tuoi denti? 746 00:46:53,693 --> 00:46:54,694 Mm-hmm. 747 00:46:57,697 --> 00:46:58,697 Va bene. 748 00:46:58,698 --> 00:47:02,201 Beh, i tuoi genitori tornerò a casa molto presto, 749 00:47:02,202 --> 00:47:03,703 quindi buona notte, Jimmy. 750 00:47:05,705 --> 00:47:06,706 Notte. 751 00:47:28,728 --> 00:47:30,730 Sogni d'oro. 752 00:47:32,232 --> 00:47:34,234 Sei così prezioso. 753 00:47:57,257 --> 00:47:57,757 Ah. Carino. 754 00:48:04,764 --> 00:48:05,765 Carino. 755 00:49:04,824 --> 00:49:07,827 Uh...Aspirina? 756 00:49:39,359 --> 00:49:41,860 Penso che, ehm... 757 00:49:41,861 --> 00:49:43,863 entrerò e basta, OK? 758 00:49:46,866 --> 00:49:47,867 Sì. 759 00:49:54,374 --> 00:49:55,875 [Bussare alla porta] 760 00:49:56,376 --> 00:49:57,377 Chi è? 761 00:49:57,877 --> 00:49:59,879 [Carrello] Harry, stai bene? 762 00:50:00,380 --> 00:50:02,381 Sì, sì, sono, uh... 763 00:50:02,382 --> 00:50:03,882 Bene. Sono solo... 764 00:50:03,883 --> 00:50:05,885 Sto solo guardando per un po' di aspirina. 765 00:50:13,393 --> 00:50:15,394 tesoro, sei ancora lì? 766 00:50:15,395 --> 00:50:16,395 SÌ. 767 00:50:16,396 --> 00:50:19,898 Non sembra essere un'aspirina qualsiasi. 768 00:50:19,899 --> 00:50:21,400 Veramente? 769 00:50:21,401 --> 00:50:22,902 Sì, davvero. 770 00:50:25,405 --> 00:50:26,906 Beh, dovrei chiedere a Bill? 771 00:50:27,407 --> 00:50:29,909 Devono avere qualcosa forte in casa. 772 00:50:30,410 --> 00:50:32,912 Mi vuoi andare a chiedere a qualcuno 773 00:50:33,413 --> 00:50:34,913 se loro portato qualcosa? 774 00:50:34,914 --> 00:50:36,415 No. Va tutto bene. 775 00:50:36,416 --> 00:50:37,916 Rimani lì e basta, 776 00:50:37,917 --> 00:50:40,419 e lo farò vai a casa e basta 777 00:50:40,420 --> 00:50:42,921 e prendine un po' della mia prescrizione. 778 00:50:42,922 --> 00:50:45,424 Tornerò in un lampo. 779 00:50:45,425 --> 00:50:47,426 Non preoccuparti. 780 00:50:47,427 --> 00:50:48,927 Aspettare. Aspettare. 781 00:50:48,928 --> 00:50:50,429 Tieni la scala. 782 00:51:47,987 --> 00:51:50,489 [Le tavole scricchiolano] 783 00:51:50,490 --> 00:51:51,491 Shh. Shh. 784 00:52:10,510 --> 00:52:11,511 Beh... 785 00:52:13,513 --> 00:52:15,515 Ciao. 786 00:52:18,518 --> 00:52:20,519 Sono appena passato vedere 787 00:52:20,520 --> 00:52:22,522 se sei una brava ragazza. 788 00:52:29,028 --> 00:52:31,030 Perché non ti pieghi? 789 00:52:34,033 --> 00:52:36,034 Finché sono qui, 790 00:52:36,035 --> 00:52:40,039 Potrei anche farlo insaponarti la schiena, eh? 791 00:52:45,044 --> 00:52:47,046 E' nella vasca già. 792 00:52:52,552 --> 00:52:54,052 Harry, cosa stai facendo? 793 00:52:54,053 --> 00:52:56,555 Si sta esercitando il suo swing per domani, 794 00:52:56,556 --> 00:53:00,058 ma non funzionerà lui un po' bene. 795 00:53:00,059 --> 00:53:02,561 Ah ah ah ah. 796 00:53:02,562 --> 00:53:04,563 SWAT. 797 00:53:04,564 --> 00:53:05,565 EHI! 798 00:53:07,567 --> 00:53:09,067 Harry. 799 00:53:09,068 --> 00:53:10,069 Harry. 800 00:53:10,570 --> 00:53:11,571 Buco in uno. 801 00:53:16,576 --> 00:53:18,076 Oh, Dio. 802 00:53:18,077 --> 00:53:20,579 Perché non puoi? essere mai un ubriaco felice 803 00:53:20,580 --> 00:53:22,581 invece di un ubriaco acido? 804 00:53:22,582 --> 00:53:26,585 Oh, cavolo, sta andando sarà una giornata dura domani. 805 00:53:26,586 --> 00:53:29,088 Sei piuttosto duro proprio adesso. 806 00:53:29,589 --> 00:53:32,091 Ehi, lo sarò e basta un minuto, ok? 807 00:53:32,592 --> 00:53:34,092 Ne sei sicuro sai guidare? 808 00:53:34,093 --> 00:53:37,096 Yeah Yeah. 809 00:53:47,607 --> 00:53:50,109 [Tuono] 810 00:53:59,619 --> 00:54:02,120 Oh, sì. 811 00:54:02,121 --> 00:54:03,622 OH. 812 00:54:03,623 --> 00:54:07,292 Forse semplicemente mi intrufolerò molto tranquillamente, sai, 813 00:54:07,293 --> 00:54:09,794 e forse lo è nel bagno. 814 00:54:09,795 --> 00:54:11,796 "Whoo-oo-oo-oo. 815 00:54:11,797 --> 00:54:13,298 Scusami, mio caro." 816 00:54:13,299 --> 00:54:15,301 Ih ih ih ih. 817 00:54:15,801 --> 00:54:19,304 ♪ Sogno Jeannie ♪ 818 00:54:19,305 --> 00:54:23,309 ♪ con la luce capelli castani ♪ 819 00:54:29,315 --> 00:54:33,319 ♪ sogno di Jeannie con il ♪ 820 00:54:35,821 --> 00:54:37,823 Oh, merda. 821 00:54:44,330 --> 00:54:45,331 Ops. 822 00:54:47,833 --> 00:54:49,334 Maledizione, L'ho lasciato cadere. 823 00:54:49,835 --> 00:54:50,836 Ho perso il sapone. 824 00:54:51,337 --> 00:54:52,838 Ah! Ah ah ah! 825 00:54:53,339 --> 00:54:53,839 Dai. 826 00:54:54,340 --> 00:54:56,841 Aiutami a trovare il sapone. 827 00:54:56,842 --> 00:54:58,343 Ah! 828 00:54:58,344 --> 00:54:59,845 Dov'è quel sapone? 829 00:55:01,764 --> 00:55:04,265 Dolly, come hai potuto? lascia guidare Harry 830 00:55:04,266 --> 00:55:07,269 nello stato in cui si trova? 831 00:55:14,777 --> 00:55:16,778 Ta-da! 832 00:55:16,779 --> 00:55:18,780 Ah ah ah. 833 00:55:18,781 --> 00:55:22,283 Glielo lascerò fare dormi tranquillo. 834 00:55:22,284 --> 00:55:24,786 Non si rovinerà la mia festa. 835 00:55:28,791 --> 00:55:32,293 Mia madre deve esserlo troppo da gestire per noi. 836 00:55:32,294 --> 00:55:34,796 Abbiamo mantenuto mia madre a casa per un po'. 837 00:55:34,797 --> 00:55:37,799 Abbiamo deciso che c'erano case migliori per la mamma. 838 00:55:37,800 --> 00:55:39,801 E papà sì una nuova fidanzata. 839 00:55:39,802 --> 00:55:41,302 Ha 20 anni meno. 840 00:55:41,303 --> 00:55:44,305 E' abbastanza giovane essere sua figlia... 841 00:55:44,306 --> 00:55:45,807 O qualunque cosa. 842 00:55:57,319 --> 00:55:58,820 [Suona una canzone blues] 843 00:55:59,321 --> 00:56:02,824 Oh, Dolly, sei incantevole. 844 00:56:16,338 --> 00:56:18,340 Ancora champagne, Carrello? 845 00:56:19,842 --> 00:56:21,343 Dritto. 846 00:56:30,352 --> 00:56:31,853 Mmm. 847 00:56:45,367 --> 00:56:48,370 Me lo stai chiedendo? se ho una relazione? 848 00:56:53,375 --> 00:56:56,377 Questo è quello che mi ha detto... 849 00:56:56,378 --> 00:56:57,879 Mi dispiace. Mi scusi. 850 00:57:19,902 --> 00:57:21,904 [Anello] 851 00:57:23,405 --> 00:57:25,907 Sta uscendo rispondere al telefono? 852 00:57:27,409 --> 00:57:29,410 Mi è appena venuto un pensiero a me, Jack. 853 00:57:29,411 --> 00:57:30,912 Che cosa? 854 00:57:31,413 --> 00:57:33,415 Credo che se ne ricordasse per chiudere a chiave la porta d'ingresso 855 00:57:33,916 --> 00:57:36,417 quando l'ha sbattuta in faccia? 856 00:57:36,418 --> 00:57:37,919 Non lo so. 857 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 Oh, amico. 858 00:57:38,921 --> 00:57:41,423 Stai pensando? cosa sto pensando? 859 00:57:43,425 --> 00:57:45,927 [Anello] 860 00:57:47,429 --> 00:57:48,429 [Anello] 861 00:57:48,430 --> 00:57:51,432 Andiamo, piccola stronzetta. Rispondi al telefono. 862 00:57:51,433 --> 00:57:52,433 Conto! 863 00:57:52,434 --> 00:57:53,434 Dolly. 864 00:57:53,435 --> 00:57:55,937 [Suono] 865 00:57:55,938 --> 00:57:58,439 E'... 866 00:57:58,440 --> 00:58:00,942 Stavo chiamando per vedere se i bambini stavano bene 867 00:58:00,943 --> 00:58:03,445 Ciao. Residenza Tucker. 868 00:58:05,447 --> 00:58:06,448 Ancora champagne, Dolly? 869 00:58:06,949 --> 00:58:07,449 [Ridacchiando] 870 00:58:07,950 --> 00:58:08,450 Oh, conto. 871 00:58:09,952 --> 00:58:12,955 Non penso Dovrei bere così tanto. 872 00:58:17,960 --> 00:58:19,962 [Tuono] 873 00:58:21,964 --> 00:58:23,966 [Drammi televisivi] 874 00:58:28,470 --> 00:58:29,971 Solo quando fai da babysitter. 875 00:59:34,036 --> 00:59:36,038 Ehi. 876 00:59:38,540 --> 00:59:39,540 [Sbatte la testa] 877 00:59:39,541 --> 00:59:40,541 Merda. 878 00:59:40,542 --> 00:59:42,043 Chi è? 879 00:59:42,044 --> 00:59:45,046 Ehm... 880 00:59:45,047 --> 00:59:46,548 Ehm... 881 00:59:49,051 --> 00:59:52,054 Devo andare al bagno. 882 01:00:09,071 --> 01:00:13,575 Penso che tu sia entrato solo per vedermi nella vasca. 883 01:00:15,577 --> 01:00:18,580 Sei un ragazzo molto cattivo, Jimmy. 884 01:00:20,582 --> 01:00:21,583 Jimmy. 885 01:00:23,085 --> 01:00:24,585 Dato che mi hai dato fastidio, 886 01:00:24,586 --> 01:00:27,088 potresti anche farlo insaponami la schiena. 887 01:00:52,114 --> 01:00:53,115 Io... 888 01:00:53,615 --> 01:00:55,617 Ho lasciato cadere il sapone. 889 01:00:57,119 --> 01:01:00,122 Bene, aiutami trovalo, Jimmy. 890 01:01:04,126 --> 01:01:06,128 Aiutami a trovarlo. 891 01:01:08,130 --> 01:01:10,632 [Sbattere la porta] 892 01:01:19,141 --> 01:01:22,644 Amico, ho giocato questo scherzo sulla mia babysitter un milione di volte. 893 01:01:23,145 --> 01:01:25,647 Entri in casa e chiama il numero. 894 01:01:26,148 --> 01:01:28,650 La seconda la chiamata passa, riattacca. 895 01:01:29,151 --> 01:01:31,653 Il telefono squillerà, ma non ci sarà nessuno lì. 896 01:01:32,154 --> 01:01:33,155 Non lo so. 897 01:01:33,655 --> 01:01:36,658 Questo è quello che vuoi. Funzionerà. 898 01:01:37,159 --> 01:01:38,660 Quando lo raccoglie, 899 01:01:39,161 --> 01:01:41,663 dille che c'è un vagabondo in casa. 900 01:01:42,164 --> 01:01:43,665 Andrà bene. C'è un vagabondo, 901 01:01:44,166 --> 01:01:46,668 e vuoi venire e proteggerla. 902 01:01:56,178 --> 01:01:57,679 [La porta si apre] 903 01:01:59,681 --> 01:02:00,682 Ciao, Dolly. 904 01:02:04,186 --> 01:02:05,687 [La porta si chiude] 905 01:02:10,192 --> 01:02:11,692 Lo faranno portami via 906 01:02:11,693 --> 01:02:14,696 ad una casa per anziani in una carriola... 907 01:02:26,708 --> 01:02:28,209 Oh, al diavolo. 908 01:02:36,218 --> 01:02:38,219 [Bussare alla porta] 909 01:02:38,220 --> 01:02:39,721 [Conto] Dolly, stai bene? 910 01:02:40,222 --> 01:02:40,722 Che cos'è? 911 01:02:41,223 --> 01:02:43,724 È il conto. Stai bene? 912 01:02:43,725 --> 01:02:46,728 SÌ! Va tutto bene. 913 01:02:49,731 --> 01:02:51,732 Torno indietro alla festa. 914 01:02:51,733 --> 01:02:53,234 Te ne occupi tu? 915 01:03:03,245 --> 01:03:04,746 Dimmi se posso aiutare. 916 01:04:26,578 --> 01:04:28,580 [Segnale acustico veloce] 917 01:04:30,082 --> 01:04:33,585 [Il telefono squilla] 918 01:04:35,587 --> 01:04:37,588 [Anello] 919 01:04:37,589 --> 01:04:40,091 Gesù. 920 01:04:40,092 --> 01:04:43,595 [Anello] 921 01:04:46,098 --> 01:04:49,101 [Anello] 922 01:04:51,603 --> 01:04:54,105 [Anello] 923 01:04:55,107 --> 01:04:56,107 Ciao? 924 01:04:56,108 --> 01:04:57,609 Residenza Tucker. 925 01:05:00,112 --> 01:05:02,114 Ciao. 926 01:05:03,115 --> 01:05:04,616 Ciao. 927 01:05:05,617 --> 01:05:08,619 Chi è questo? 928 01:05:08,620 --> 01:05:11,122 Ciao... aah! 929 01:05:11,123 --> 01:05:13,124 Ah! 930 01:05:13,125 --> 01:05:14,125 Ah! 931 01:05:14,126 --> 01:05:15,126 OH! 932 01:05:15,127 --> 01:05:17,128 Sono io. Sono io. Relax. 933 01:05:17,129 --> 01:05:20,131 Sono qui per proteggerti. Da Jack. 934 01:05:20,132 --> 01:05:21,632 E' distrutto. 935 01:05:21,633 --> 01:05:23,134 Cosa sta succedendo qui? 936 01:05:23,135 --> 01:05:24,636 Jack, cosa sei? fare qui? 937 01:05:25,137 --> 01:05:27,638 Che diavolo sta succedendo? 938 01:05:27,639 --> 01:05:28,639 Non lo so. 939 01:05:28,640 --> 01:05:30,641 Non lo so cosa stai facendo, 940 01:05:30,642 --> 01:05:32,643 ma voi due meglio andarsene. 941 01:05:32,644 --> 01:05:34,645 Ascoltare. Ascolta, Mi dispiace. OK. 942 01:05:34,646 --> 01:05:36,648 Questa è una cattiva idea 943 01:05:37,149 --> 01:05:39,651 Sì. Sì. Cattiva idea. 944 01:05:41,153 --> 01:05:43,154 Uh, il fatto è che è, ehm... 945 01:05:43,155 --> 01:05:45,656 Stavamo facendo stasera ho bevuto un po', 946 01:05:45,657 --> 01:05:47,158 e siamo entrambi tipo martellato. 947 01:05:47,659 --> 01:05:50,161 Non lo so se dovessimo guidare. 948 01:05:50,162 --> 01:05:53,164 Voglio dire, le strade sono bagnati e tutto il resto. 949 01:05:53,165 --> 01:05:56,167 Voglio dire, guiderò io se devo, 950 01:05:56,168 --> 01:05:58,169 ma è un po' pericoloso. 951 01:05:58,170 --> 01:06:01,172 Preferirei averti incazzato con noi 952 01:06:01,173 --> 01:06:06,177 e, sai, non fare del male a nessuno o a noi stessi. 953 01:06:06,178 --> 01:06:10,181 Non possiamo semplicemente avere, tipo, 15 minuti o qualcosa del genere? 954 01:06:10,182 --> 01:06:13,684 Possiamo uscire e tornare un po' sobrio. 955 01:06:13,685 --> 01:06:18,189 Una tazza di caffè, voi ragazzi siete fuori di qui. 956 01:06:20,692 --> 01:06:23,194 Cosa stai facendo? qui, amico? 957 01:06:25,197 --> 01:06:27,198 [Donna che grida] 958 01:06:27,199 --> 01:06:28,700 Ehi, quello è basta, amico. 959 01:06:30,702 --> 01:06:31,702 Che cosa? 960 01:06:31,703 --> 01:06:33,204 È abbastanza! 961 01:06:36,208 --> 01:06:38,209 E chi lo dice? 962 01:06:38,210 --> 01:06:39,210 Io faccio. 963 01:06:39,211 --> 01:06:40,711 Oh, lo sai, eh? 964 01:06:40,712 --> 01:06:42,213 Sì. 965 01:06:42,214 --> 01:06:43,714 Beh, vaffanculo, amico. 966 01:06:43,715 --> 01:06:45,717 No, vedi, dico quando. 967 01:06:52,224 --> 01:06:54,226 Maledizione, Jack. 968 01:07:01,733 --> 01:07:03,234 Grazie, amico. 969 01:07:06,238 --> 01:07:07,739 [Jennifer urla] 970 01:07:13,745 --> 01:07:15,747 Merda. 971 01:07:24,756 --> 01:07:26,758 L'ho inclinata, amico. 972 01:07:28,760 --> 01:07:30,261 Fanculo. 973 01:07:30,262 --> 01:07:33,765 Dobbiamo prenderla fuori di qui, amico. 974 01:07:46,278 --> 01:07:48,279 Oh no. Andiamo, Marco. 975 01:07:48,280 --> 01:07:49,780 E' solo un ragazzino. 976 01:07:49,781 --> 01:07:51,282 Dobbiamo, amico... 977 01:07:53,285 --> 01:07:54,786 Oppure siamo morti. 978 01:07:58,790 --> 01:08:01,792 Mio Dio, ragazzi. Vai a letto. 979 01:08:01,793 --> 01:08:04,295 Va tutto bene Niente di cui preoccuparsi. 980 01:08:04,296 --> 01:08:05,796 Chi sono? 981 01:08:05,797 --> 01:08:07,798 Sono semplicemente miei amici. 982 01:08:07,799 --> 01:08:10,301 Per favore, non farlo dillo ai tuoi genitori. Vai a letto. 983 01:08:10,302 --> 01:08:14,305 Non voglio andare ad una casa di riposo. 984 01:08:14,306 --> 01:08:16,307 Dolly, va tutto bene. 985 01:08:16,308 --> 01:08:19,810 Nessuno lo farà farti andare in una casa di riposo. 986 01:08:19,811 --> 01:08:21,812 Tutto quello che fa è fantasticare 987 01:08:21,813 --> 01:08:23,314 riguardo al dannato baby-sitter! 988 01:08:23,815 --> 01:08:25,316 [Russare] 989 01:08:36,828 --> 01:08:38,329 Signor Tucker! 990 01:08:40,332 --> 01:08:40,832 Scusa. 991 01:08:41,333 --> 01:08:43,334 Ho solo, ehm... 992 01:08:43,335 --> 01:08:46,338 Volevo un po'... di aspirina. 993 01:08:49,841 --> 01:08:50,842 Signor Tucker... 994 01:08:51,343 --> 01:08:53,844 non è questo il modo dovrebbe essere così, ragazzina. 995 01:08:53,845 --> 01:08:55,846 Sai? 996 01:08:55,847 --> 01:08:57,348 Signor Tucker! 997 01:08:57,349 --> 01:08:59,851 Signor Tucker! Ah! 998 01:09:01,353 --> 01:09:03,854 [Singhiozzando piano] 999 01:09:03,855 --> 01:09:07,859 Dolly. Dolly, ecco. Lasciami fare questo. 1000 01:09:10,362 --> 01:09:13,364 Ehi, cosa sta succedendo? Dolly è caduta? 1001 01:09:13,365 --> 01:09:15,367 No, Dolly è caduta! 1002 01:09:20,372 --> 01:09:21,873 Sono ubriaco. 1003 01:09:24,376 --> 01:09:26,877 Il caffè sarà pronto tra un minuto. 1004 01:09:26,878 --> 01:09:28,379 Grazie. 1005 01:09:33,385 --> 01:09:35,886 Posso... posso fumare qui? 1006 01:09:35,887 --> 01:09:37,889 No. 1007 01:10:10,422 --> 01:10:13,924 Non ce l'hai qualche suono o altro, vero? 1008 01:10:13,925 --> 01:10:14,925 Suona? 1009 01:10:14,926 --> 01:10:16,427 Musica? 1010 01:10:20,932 --> 01:10:22,433 [Suona musica rock] 1011 01:10:22,434 --> 01:10:23,934 Lì. Musica. 1012 01:10:23,935 --> 01:10:26,938 Dopo il caffè, te ne vai. 1013 01:10:41,953 --> 01:10:45,957 ♪ Resto fermo nel giardino ♪ 1014 01:10:49,461 --> 01:10:52,964 ♪ Resto fermo nel giardino ♪ 1015 01:10:57,969 --> 01:11:00,971 ♪ sei stato bravo come un pesce ♪ 1016 01:11:00,972 --> 01:11:04,475 ♪ Me ne sono assicurato ♪ 1017 01:11:04,476 --> 01:11:06,977 ♪ lo sei stato ti rompi i punti ♪ 1018 01:11:06,978 --> 01:11:08,479 ♪ raccontando i successi... ♪ 1019 01:11:08,480 --> 01:11:11,483 vado a controllare sul caffè. 1020 01:11:30,502 --> 01:11:32,504 [La musica suona più forte] 1021 01:11:36,007 --> 01:11:38,509 Va bene, Jack. 1022 01:11:42,013 --> 01:11:43,514 Ohh! 1023 01:11:43,515 --> 01:11:46,017 Dategliela una piccola lezione lì. 1024 01:11:47,519 --> 01:11:50,521 ♪ Sa ballare sul vetro della finestra ♪ 1025 01:11:50,522 --> 01:11:53,524 ♪ e come posso La amo lo stesso ♪ 1026 01:11:53,525 --> 01:11:55,025 ♪ ma sto zitto ♪ 1027 01:11:55,026 --> 01:11:56,527 Lì. L'ho fatto. 1028 01:11:56,528 --> 01:12:01,032 ♪ Resto fermo nel giardino ♪ 1029 01:12:03,034 --> 01:12:07,038 ♪ Resto fermo nel giardino ♪ 1030 01:12:11,042 --> 01:12:12,043 ♪ oh... ♪ 1031 01:12:17,549 --> 01:12:19,050 Jack. 1032 01:12:21,052 --> 01:12:23,554 Jack, cosa stai facendo? 1033 01:12:23,555 --> 01:12:25,557 Jack, cosa stai facendo? 1034 01:12:27,058 --> 01:12:28,559 Io... io... 1035 01:12:28,560 --> 01:12:31,062 cosa ne pensi? stai cercando di fare? 1036 01:12:34,566 --> 01:12:36,567 Che diavolo è? succedendo? 1037 01:12:36,568 --> 01:12:39,570 Stai cercando di farlo con Mark qui? 1038 01:12:39,571 --> 01:12:41,072 Vorrei... Mark. 1039 01:12:44,075 --> 01:12:46,577 Lo sei davvero, davvero una scopata malata. 1040 01:12:46,578 --> 01:12:48,078 Solo perché tu lo sappia. 1041 01:12:48,079 --> 01:12:50,080 ♪ È il tuo momento ♪ 1042 01:12:50,081 --> 01:12:51,582 ♪ preparati per ♪ 1043 01:12:51,583 --> 01:12:52,584 ♪ che bel momento... ♪ 1044 01:12:53,084 --> 01:12:55,086 Jack, fermati. Questo è abbastanza. 1045 01:12:55,587 --> 01:12:56,587 Jack, fermati! 1046 01:12:56,588 --> 01:12:58,590 Hai vinto, va bene? 1047 01:13:21,112 --> 01:13:25,115 ♪ Resto fermo nel giardino ♪ 1048 01:13:25,116 --> 01:13:27,118 [Tuono] 1049 01:13:29,120 --> 01:13:31,121 Uh... 1050 01:13:31,122 --> 01:13:33,124 [Mormorio] 1051 01:13:39,130 --> 01:13:40,131 Cagna! 1052 01:13:45,136 --> 01:13:49,140 Non posso farne a meno le mie dannate chiavi! 1053 01:13:50,742 --> 01:13:54,244 Oh mio Dio. Cosa farà pensano i vicini? 1054 01:13:54,245 --> 01:13:56,246 Riguardo a cosa? 1055 01:13:56,247 --> 01:13:58,749 Di te e di me. 1056 01:13:58,750 --> 01:14:00,251 Vieni di nuovo? 1057 01:14:02,253 --> 01:14:05,255 Beh, tu no? mi trovi attraente? 1058 01:14:05,256 --> 01:14:08,259 Dolly, che diavolo? stai parlando? 1059 01:14:10,261 --> 01:14:13,263 Lo sei stato flirtare con me. 1060 01:14:13,264 --> 01:14:15,766 Che cosa? 1061 01:14:15,767 --> 01:14:18,268 Mi trovi attraente. 1062 01:14:18,269 --> 01:14:20,270 Ebbene, Dolly... 1063 01:14:20,271 --> 01:14:22,273 Tu... lo sei stato chiedendomi 1064 01:14:22,774 --> 01:14:25,276 se voglio avere una relazione. 1065 01:14:25,777 --> 01:14:26,778 Non è così? 1066 01:14:27,278 --> 01:14:28,779 Dolly. 1067 01:14:29,781 --> 01:14:32,783 [Lamenti] 1068 01:14:32,784 --> 01:14:34,785 [Urlando] 1069 01:14:34,786 --> 01:14:36,788 [Urlando entrambi] 1070 01:14:40,792 --> 01:14:42,293 Ohh! 1071 01:14:45,797 --> 01:14:49,299 Ohh. Cosa farà pensano i vicini? 1072 01:14:49,300 --> 01:14:52,303 Dolly! Non dovresti bere così tanto. 1073 01:14:53,805 --> 01:14:55,306 Oh, Dio! 1074 01:15:02,814 --> 01:15:05,816 Forse se lo fossi una ragazza, eh? 1075 01:15:05,817 --> 01:15:08,819 Se fossi tipo una giovane ragazza matura, 1076 01:15:08,820 --> 01:15:10,321 tipo 16 o giù di lì. 1077 01:15:13,825 --> 01:15:17,328 Hai solo una possibilità a questo punto, non è vero, Billy? 1078 01:15:17,829 --> 01:15:19,330 Hai solo una possibilità. 1079 01:15:31,342 --> 01:15:35,345 Bene, bene, bene. Cosa abbiamo qui? 1080 01:15:35,346 --> 01:15:36,346 Niente, Tucker. 1081 01:15:36,347 --> 01:15:37,848 Dolly ed io erano solo... 1082 01:15:38,349 --> 01:15:40,351 sì, sì, sì. Dammi le mie dannate chiavi. 1083 01:15:40,852 --> 01:15:42,353 Dai! Hmm? 1084 01:15:49,360 --> 01:15:51,862 Fai come preferisci. 1085 01:15:51,863 --> 01:15:56,366 ♪ Sogno Jeannie con il castano chiaro... ♪ 1086 01:15:56,367 --> 01:15:58,368 Stai zitto, Harry! 1087 01:15:58,369 --> 01:16:00,370 Sì! 1088 01:16:00,371 --> 01:16:02,873 ♪ Le sue cosce allargarsi ♪ 1089 01:16:02,874 --> 01:16:06,877 Su un divano sopra il dannato tavolo della cucina, 1090 01:16:06,878 --> 01:16:09,881 per l'amor di Dio! Ah ah ah ah ah. 1091 01:16:33,404 --> 01:16:34,405 Dolly, mio ​​Dio, no! 1092 01:16:34,906 --> 01:16:37,908 Non è quello che pensi. Posso spiegare. Veramente! 1093 01:16:37,909 --> 01:16:38,910 [Bang] 1094 01:16:41,913 --> 01:16:44,915 ♪ Con il marrone chiaro cespuglio ♪ 1095 01:16:44,916 --> 01:16:46,918 Eh eh eh! 1096 01:17:02,934 --> 01:17:04,936 Riesci a credere a questo ragazzo? 1097 01:17:05,436 --> 01:17:07,437 Gesù, che scimmia. 1098 01:17:07,438 --> 01:17:09,940 Questo era tutto la tua idea, amico. 1099 01:17:09,941 --> 01:17:11,441 stai scherzando giusto? 1100 01:17:11,442 --> 01:17:13,944 Come se non l'avessi fatto tu trascinami qui, cazzo. 1101 01:17:14,445 --> 01:17:15,446 Questa è stata la sua idea! 1102 01:17:15,947 --> 01:17:17,948 Potresti per favore se ne vanno entrambi? 1103 01:17:17,949 --> 01:17:19,449 Te ne pentirai, Mark. 1104 01:17:19,450 --> 01:17:20,450 Grande. Minacciami. 1105 01:17:20,451 --> 01:17:22,953 Stai ascoltando? parlare con te stesso? 1106 01:17:22,954 --> 01:17:24,455 Devi farlo credimi. 1107 01:17:24,956 --> 01:17:27,959 Avresti dovuto sentire cosa aveva in mente il ragazzo pervertito. 1108 01:17:28,459 --> 01:17:29,960 Puoi per favore? se ne vanno entrambi? 1109 01:17:30,461 --> 01:17:32,463 Non voglio altri problemi. 1110 01:17:35,967 --> 01:17:37,468 Mi dispiace. 1111 01:17:40,471 --> 01:17:41,972 sì, Mi dispiace anch'io. 1112 01:17:42,473 --> 01:17:45,976 Gliel'ho detto che eri qualcosa di speciale. 1113 01:17:45,977 --> 01:17:49,480 Come non lo fai meritano davvero di essere trattati così. 1114 01:17:55,987 --> 01:17:57,488 Apetta un minuto. 1115 01:18:01,492 --> 01:18:02,993 Non andrò da nessuna parte. 1116 01:18:02,994 --> 01:18:05,495 Glielo hai lasciato fare a te, vero? 1117 01:18:05,496 --> 01:18:06,997 Mi scusi? 1118 01:18:06,998 --> 01:18:09,499 L'hai lasciato fare a Mark farlo a te. 1119 01:18:09,500 --> 01:18:12,002 Che ne dici, eh? Che ne dici, eh? 1120 01:18:12,003 --> 01:18:15,006 Jack, non lo sai di cosa stai parlando! Ah! 1121 01:18:21,012 --> 01:18:22,013 Ohh. 1122 01:18:23,514 --> 01:18:26,016 È proprio questo? si tratta, Jack? 1123 01:18:28,519 --> 01:18:31,021 Non l'ho mai scopato se è questo quello che stai pensando. 1124 01:18:31,022 --> 01:18:34,024 Se è per questo sei venuto qui. 1125 01:18:34,025 --> 01:18:35,525 Eri incastrato? 1126 01:18:35,526 --> 01:18:37,527 Ti ha incastrato? Non! 1127 01:18:37,528 --> 01:18:39,029 Sai cosa, tesoro? 1128 01:18:39,030 --> 01:18:41,531 Vaffanculo. 1129 01:18:41,532 --> 01:18:44,034 E vaffanculo anche a te bugiardo. 1130 01:18:44,035 --> 01:18:47,037 Non so cosa sia reale o non più. 1131 01:18:47,038 --> 01:18:49,039 Ma tu sei morto, amico. 1132 01:18:49,040 --> 01:18:50,540 Sei morto! 1133 01:18:50,541 --> 01:18:53,043 Jack! Fermare! 1134 01:18:53,044 --> 01:18:55,045 Jack! Jack, smettila! 1135 01:18:55,046 --> 01:18:57,048 Jack, andiamo! 1136 01:19:02,053 --> 01:19:04,054 Jack! Fermare! 1137 01:19:04,055 --> 01:19:06,056 Basta, smettila! 1138 01:19:06,057 --> 01:19:09,059 Marco, Jack! 1139 01:19:09,060 --> 01:19:10,060 Segno! 1140 01:19:10,061 --> 01:19:12,563 Fuori di qui! 1141 01:19:15,566 --> 01:19:16,567 Abbastanza! 1142 01:19:18,069 --> 01:19:20,571 Dovrei farlo cazzo, ti uccido! 1143 01:19:22,573 --> 01:19:24,574 Ragazzi! Dai! 1144 01:19:24,575 --> 01:19:25,576 Smettila! 1145 01:19:27,078 --> 01:19:28,079 [Il vetro va in frantumi] 1146 01:19:34,085 --> 01:19:35,086 Ah! 1147 01:19:37,588 --> 01:19:38,588 Smettila! 1148 01:19:38,589 --> 01:19:41,592 Smettila! Smettila! 1149 01:19:42,093 --> 01:19:43,593 Segno! 1150 01:19:43,594 --> 01:19:47,097 Jack! Segno! 1151 01:19:47,098 --> 01:19:49,099 Segno! 1152 01:19:49,100 --> 01:19:51,602 [Squillo della linea] 1153 01:19:54,605 --> 01:19:58,108 Sì. Polizia Stradale? 1154 01:19:58,109 --> 01:20:00,111 Questa è un'emergenza. 1155 01:20:04,115 --> 01:20:05,615 Segno! NO! 1156 01:20:05,616 --> 01:20:06,617 Smettila! 1157 01:20:29,140 --> 01:20:30,640 Segno! NO! 1158 01:20:30,641 --> 01:20:32,142 Buonanotte, amico. 1159 01:20:32,143 --> 01:20:33,644 Uffa! 1160 01:20:47,658 --> 01:20:48,659 Ah! 1161 01:20:51,662 --> 01:20:53,163 [Segnale acustico veloce] 1162 01:21:02,173 --> 01:21:04,674 [Urlando] 1163 01:21:04,675 --> 01:21:06,676 No! NO! 1164 01:21:06,677 --> 01:21:08,678 Ah! Ah! 1165 01:21:08,679 --> 01:21:10,180 Stai zitto! 1166 01:21:10,181 --> 01:21:11,681 Chiudi la bocca. 1167 01:21:11,682 --> 01:21:13,183 Stendersi. 1168 01:21:17,188 --> 01:21:18,188 Ah! 1169 01:21:18,189 --> 01:21:19,190 Aiuto! 1170 01:21:45,716 --> 01:21:46,717 Oh merda! 1171 01:21:53,724 --> 01:21:56,226 [Stridore di pneumatici] 1172 01:22:09,240 --> 01:22:11,242 [Harry] Oh... 1173 01:22:41,272 --> 01:22:43,774 [Sirena] 1174 01:24:16,701 --> 01:24:17,201 Stai bene? 1175 01:24:19,203 --> 01:24:20,204 Dai. 1176 01:24:21,706 --> 01:24:24,709 Ti porto a casa adesso se vuoi. 1177 01:24:27,211 --> 01:24:30,714 Voglio chiederti qualche altra domanda più tardi. 1178 01:24:36,220 --> 01:24:37,721 Jennifer... 1179 01:24:42,727 --> 01:24:44,729 Non capisco, Jack. 1180 01:24:45,730 --> 01:24:47,732 A cosa stavi pensando? 1181 01:25:23,973 --> 01:25:27,556 Resynch: chilo